1
00:00:00,000 --> 00:00:02,870
زیرنویس‌هایی که The Holy Pearl برای شما آورده است @ http://www.viki.com/channels/3078-the-holy-pearl

2
00:01:50,880 --> 00:01:51,210
 مو یین

3
00:01:52,820 --> 00:01:54,150
 مو یین

4
00:01:59,700 --> 00:02:00,800
 اصلا فکر نمیکنی به رونگ دی آسیب برسونی

5
00:03:17,510 --> 00:03:19,450
 شاه برادر شاه

6
00:03:38,980 --> 00:03:39,490
 مو یین

7
00:03:42,860 --> 00:03:44,030
 چرا این کار را کردی؟

8
00:03:45,670 --> 00:03:49,880
 اعلیحضرت... آیا مرا می بخشید؟

9
00:03:53,600 --> 00:03:57,610
 من شما را می بخشم. من شما را می بخشم.

10
00:04:01,420 --> 00:04:05,230
 مو یین، تو همیشه کاهن اعظم من خواهی بود

11
00:04:09,150 --> 00:04:10,220
 ممنونم اعلیحضرت

12
00:04:18,810 --> 00:04:19,410
 مو یین

13
00:04:23,290 --> 00:04:24,230
 مو یین!

14
00:04:38,630 --> 00:04:44,660
 برگ ها بی صدا جلوی پنجره می ریزند

15
00:04:45,530 --> 00:04:51,140
 مثل عشقی که همیشه پابرجاست

16
00:04:53,150 --> 00:04:59,540
 اگر می توانستیم به گذشته برگردیم

17
00:05:00,270 --> 00:05:05,290
بلکه کمی کمتر دوستت داشتم

18
00:05:06,560 --> 00:05:13,110
 گذر زمان ظاهر را تغییر می دهد

19
00:05:14,050 --> 00:05:20,570
 عشق من به تو در طول سالها بدون تغییر باقی می ماند

20
00:05:21,370 --> 00:05:24,280
 منتظرم، کاری از دستم برنمیاد

21
00:05:24,910 --> 00:05:27,730
 حاضر نیستم بروم حتی اگر خسته باشم

22
00:05:28,430 --> 00:05:35,850
 به امید ناامیدی که روزی بفهمی

23
00:06:20,690 --> 00:06:23,530
 بکش!

24
00:08:08,930 --> 00:08:09,570
 اعلیحضرت!

25
00:08:10,770 --> 00:08:11,410
اعلیحضرت

26
00:09:21,330 --> 00:09:23,470
 ارتش شیطان را بکش! نانیو را نجات بده!

27
00:09:57,470 --> 00:09:59,510
 گلدان ضد شیطان در شرف انجام است

28
00:10:00,320 --> 00:10:01,620
 تو نمیتونی جلوی من رو بگیری

29
00:10:03,360 --> 00:10:05,370
 3 قلمرو مال من خواهد بود

30
00:10:11,450 --> 00:10:12,420
 قلبم را برگردان

31
00:10:33,390 --> 00:10:36,030
مهم نیست که چقدر محافظت می کنم، دفاع کردن در برابر مردم خودت سخت است

32
00:10:37,230 --> 00:10:39,270
 برو به جهنم بمیر

33
00:11:10,570 --> 00:11:13,650
 شی یو مینگ، تو به مردم خودت خیانت کردی

34
00:11:14,380 --> 00:11:15,920
 تسلیم شو و من یک جسد کامل برایت می گذارم

35
00:11:16,720 --> 00:11:19,060
 فقط می ترسید که این توانایی را ندارید

36
00:11:28,060 --> 00:11:29,730
 این بد است. گلدان ضد شیطان در شرف تولد است

37
00:11:30,900 --> 00:11:31,970
 گلدان ضد جن

38
00:12:03,570 --> 00:12:04,140
 ون تیان!

39
00:12:06,080 --> 00:12:06,660
 یائو یائو

40
00:12:08,850 --> 00:12:10,330
 یائو یائو. چرا برگشتی؟

41
00:12:10,330 --> 00:12:11,400
 چرا منو بدرقه کردی؟

42
00:12:12,000 --> 00:12:13,260
 نمی خوام صدمه ببینی

43
00:12:13,720 --> 00:12:15,070
 شما احساس می کنید که من سر بار هستم؟

44
00:12:48,760 --> 00:12:51,870
گلدان ضد شیطان بیرون است.  ببینیم چقدر دوام خواهی آورد

45
00:12:52,710 --> 00:12:54,660
 جانت را به من بده

46
00:13:07,940 --> 00:13:09,430
 یائو یائو! فرار کن

47
00:13:09,430 --> 00:13:10,610
 من ترک نمی کنم

48
00:13:11,400 --> 00:13:12,840
 مو لیان. سریع، او را ترک کنید!

49
00:13:15,670 --> 00:13:17,880
 یائو یائو. این چتر را نگه دارید تو را خواهد برد

50
00:13:18,340 --> 00:13:18,950
 من ترک نمی کنم

51
00:13:19,440 --> 00:13:20,480
 سریع برو!

52
00:13:22,150 --> 00:13:22,780
 اینو نگه دار

53
00:13:23,220 --> 00:13:24,060
 ون تیان

54
00:13:27,770 --> 00:13:30,280
 ون تیان! ون تیان! ون تیان!

55
00:13:30,280 --> 00:13:35,320
 ون تیان!

56
00:13:40,540 --> 00:13:41,350
 یائو یائو!

57
00:14:50,500 --> 00:14:51,710
 Xian Yue دوباره جسد را در اختیار گرفته است

58
00:14:52,450 --> 00:14:54,960
 تلخی بی پایان است. توبه کن و نجات پیدا کن

59
00:14:57,930 --> 00:14:59,790
 برای ترساندن من از تظاهر کردن دست بردارید

60
00:15:00,770 --> 00:15:03,140
 برای اینکه من به قصر سرد و تاریک یو مینگ برگردم؟

61
00:15:03,550 --> 00:15:04,340
غیر ممکن

62
00:15:05,040 --> 00:15:06,800
 شما در اصل یک موجود آسمانی هستید

63
00:15:06,800 --> 00:15:11,120
 قانون و مقررات در بهشت   من نمی خواهم آنها را رعایت کنم

64
00:15:11,630 --> 00:15:13,100
 من می خواهم قوانین جدیدی را برای 3 قلمرو تنظیم کنم

65
00:15:15,140 --> 00:15:17,150
 تو منشأ آسمانی داری و قرار بود خوب پیش بری

66
00:15:17,150 --> 00:15:20,340
 اما تو حریص بودی و از آرزو ابری

67
00:15:20,920 --> 00:15:23,480
 من به شما توصیه می کنم که ارتش خود را عقب بکشید و از جنگ دست بردارید

68
00:15:23,480 --> 00:15:25,750
 بازگشت صلح به زمین کار درستی است

69
00:15:26,360 --> 00:15:27,750
 اگر به لجبازی/بی منطقی ادامه می دهید

70
00:15:27,750 --> 00:15:29,420
 شما به دنبال نابودی خود هستید

71
00:15:31,420 --> 00:15:34,390
من می گویم، شیان یو.   با گرفتن سمت انسان ها فکر نکنید

72
00:15:35,090 --> 00:15:37,450
 به نوع زمینی که نوا آفرید نگاه کنید

73
00:15:38,100 --> 00:15:40,660
 قتل، گرسنگی، دروغ و فریب

74
00:15:41,540 --> 00:15:43,210
 چرا فقط روی زشت زمین را می بینید

75
00:15:43,210 --> 00:15:45,210
 اما آیا عشق و مهربانی روی زمین را نمی بیند؟

76
00:15:45,810 --> 00:15:48,040
 امید مردم به صلح را نبینید

77
00:15:48,690 --> 00:15:50,370
 هر که به دنبال به بردگی در 3 قلمرو است

78
00:15:50,370 --> 00:15:51,500
 هلاک خواهد شد / با عذاب روبرو خواهد شد

79
00:15:52,430 --> 00:15:54,150
 مزخرفاتت را حفظ کن، شیان یو.

80
00:15:55,450 --> 00:15:56,800
 یا بزن

81
00:15:56,800 --> 00:15:58,750
 یا به 9 لایه بهشت برگردید

82
00:16:01,530 --> 00:16:03,090
 تا زمانی که تو زنده بودی، من از تو نمی ترسیدم.

83
00:16:04,480 --> 00:16:07,130
حالا که مردی حتی دلیل کمتری برای آن وجود دارد

84
00:16:10,190 --> 00:16:11,170
 تو گناه کردی تو زندگی نخواهی کرد

85
00:16:56,660 --> 00:16:58,520
 جدا از گلدان ضد دیو

86
00:16:58,520 --> 00:17:00,240
 یکی دیگه بهت میدم

87
00:17:00,240 --> 00:17:02,810
 سورپرایزی که هرگز انتظارش را ندارید

88
00:17:06,830 --> 00:17:10,100
 خورشید و ماه می تابد/ می درخشد بدن طلاکاری شده از بین نمی رود

89
00:21:28,890 --> 00:21:29,760
 خوب نیست. داره دور میشه

90
00:21:46,310 --> 00:21:47,040
 برادر دوم سریع سوار شو

91
00:21:48,710 --> 00:21:49,380
 به کی زنگ میزدی؟

92
00:21:49,380 --> 00:21:50,420
 تو عجله کن

93
00:24:16,540 --> 00:24:17,680
 زودتر به من چه زنگ زدی؟

94
00:24:22,600 --> 00:24:23,370
 برادر دوم

95
00:24:24,640 --> 00:24:26,680
 چرا؟ اشتباه گفتم؟

96
00:24:27,510 --> 00:24:28,880
 خیر

97
00:24:30,950 --> 00:24:31,620
 برادر بزرگتر

98
00:24:53,190 --> 00:24:54,400
 ون تیان.  یائو یائو کجاست؟

99
00:25:00,880 --> 00:25:01,580
 یائو یائو!

100
00:25:29,610 --> 00:25:34,790
دلتنگی و کینه، عشق چیزی است که شما باور دارید

101
00:25:36,370 --> 00:25:40,740
 تعقیب و گریز واهی ماه

102
00:25:42,520 --> 00:25:48,230
 متحد شدن و جدا شدن تنها آن وقت بود که می دانستم قلبم کجاست

103
00:25:49,570 --> 00:25:54,920
 من ده هزار سال دیگر از بهشت می خواهم

104
00:25:56,160 --> 00:26:01,740
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

105
00:26:02,680 --> 00:26:07,200
 به خاطرات درهم تنیده زندگی گذشته ما.

106
00:26:09,200 --> 00:26:14,920
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

107
00:26:15,750 --> 00:26:21,470
 بلند یا کوتاه، ابدیت در پیش روی ماست.

108
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
 الهه نوا، به خاطر کنجکاوی دینگ یائو

109
00:26:24,480 --> 00:26:25,920
چرخ 9 ستاره به طور تصادفی چرخید، به اینجا رسید

110
00:26:26,490 --> 00:26:27,760
 و گلدان ضد شیطان را شکست

111
00:26:28,490 --> 00:26:30,630
 آیا این همه سرنوشت/سرنوشت است؟

112
00:26:31,570 --> 00:26:33,540
 حالا گلدان بازسازی شده را به شما برمی گردم

113
00:26:34,410 --> 00:26:37,450
 به امید اینکه از این به بعد عشق روی زمین بماند

114
00:26:45,250 --> 00:26:46,720
 ما به خدای نوا احترام می گذاریم

115
00:26:50,390 --> 00:26:51,330
 برخاستن

116
00:26:51,860 --> 00:26:53,000
 ممنون الهه

117
00:26:58,360 --> 00:27:01,630
 الهه مگه شیان یو نمرده؟

118
00:27:03,900 --> 00:27:07,010
 بدبختی هایش تمام شده است او بار دیگر به مقام آسمانی خود صعود می کند

119
00:27:07,780 --> 00:27:11,030
 اما، همه چیز در مورد گذشته بین شما 2 نفر

120
00:27:11,030 --> 00:27:12,200
 او دیگر چیزی به یاد نمی آورد

121
00:27:19,650 --> 00:27:20,520
بعد استاد من چطور؟

122
00:27:24,710 --> 00:27:27,210
 با اینکه تنگ او گناهان زیادی مرتکب شد

123
00:27:27,920 --> 00:27:29,920
 اما با توجه به آن، در آخرین لحظات او

124
00:27:29,920 --> 00:27:31,660
 او متوجه اشتباهاتش شد/به خود آمد

125
00:27:32,400 --> 00:27:35,270
 و نان یو را به ارتش شیاطین تسلیم نکرد

126
00:27:36,070 --> 00:27:37,180
 جان خود را برای نجات رونگ دی فدا کرد

127
00:27:38,310 --> 00:27:39,880
 او همچنین به مقامی آسمانی ارتقا یافت

128
00:27:40,860 --> 00:27:44,000
 فقط همین است، او خودش درخواست کرد که احساساتش حذف شود

129
00:27:44,940 --> 00:27:47,380
 از این به بعد. مارها حیوانی خونسرد خواهند بود

130
00:27:48,080 --> 00:27:50,350
 و دیگر احساسی نخواهد داشت

131
00:27:52,760 --> 00:27:53,490
 دینگ یائو

132
00:27:54,530 --> 00:27:57,680
گلدان ضد دیو گم شد و اکنون یافت شد شایستگی/خدمت شما را نمی توان فراموش کرد

133
00:27:58,850 --> 00:28:00,280
 اعتبار به همه تعلق می گیرد

134
00:28:00,790 --> 00:28:01,620
 من کار زیادی نکردم

135
00:28:04,400 --> 00:28:08,270
 وو دائو، قبیله اژدها در اصل موجودات آسمانی بودند

136
00:28:09,010 --> 00:28:12,220
 اما چون وو نای فرمانروای آسمانی را توهین کرد، اژدها به عنوان شیاطین برچسب خوردند

137
00:28:13,330 --> 00:28:16,900
 اکنون که ارتش اژدها را رهبری می کنید و شی یو مینگ را نابود می کنید

138
00:28:16,900 --> 00:28:19,810
 با تثبیت قلمرو 3، خدمات شما را نمی توان فراموش کرد

139
00:28:20,720 --> 00:28:22,750
 به فرمانروای آسمانی عریضه خواهم کرد

140
00:28:22,750 --> 00:28:27,200
تا موقعیت آسمانی اژدها را بازگرداند و مسئول 4 دریا باشد

141
00:28:27,810 --> 00:28:28,270
 الهه

142
00:28:30,780 --> 00:28:32,890
 وو دائو به بازی مستقل عادت دارد از مقام/پادشاه بودن خوشش نمی آید

143
00:28:33,760 --> 00:28:35,190
 و حاضر است تاج و تخت را به جیو گوی بسپارد

144
00:28:36,600 --> 00:28:39,840
 من دوست دارم با Yu Die در اطراف زمین پرسه بزنم

145
00:28:39,840 --> 00:28:40,270
 اعلیحضرت

146
00:28:40,770 --> 00:28:42,620
 این چیزی است که شما لیاقتش را دارید

147
00:28:49,810 --> 00:28:50,770
 کینگ رونگ دی

148
00:28:52,250 --> 00:28:55,250
 پس از این واقعه، اعلیحضرت از تاج و تخت خود کناره گیری کردند

149
00:28:55,250 --> 00:28:56,290
 و در مقبره باستانی نان یوئه ساکن است

150
00:28:57,190 --> 00:29:00,210
 رونگ دی در طول زندگی خود با احساسات محدود شده بود

151
00:29:00,210 --> 00:29:01,810
 تقریباً منجر به فاجعه شد

152
00:29:02,950 --> 00:29:05,390
باعث می شود نان یو در موقعیتی فراتر از رستگاری قرار بگیرد

153
00:29:06,560 --> 00:29:07,260
 حالا که

154
00:29:08,000 --> 00:29:11,200
 او خود تبعید شده است و می توان آن را نوعی مجازات نیز دانست

155
00:29:13,010 --> 00:29:13,590
 مو لیان

156
00:29:14,550 --> 00:29:15,240
 اینجا

157
00:29:15,790 --> 00:29:18,500
 شما قلب مهربانی دارید و به دنیا اهمیت می دهید

158
00:29:19,270 --> 00:29:22,970
 فدا کردن احساسات خود برای درستکاری تبدیل سرنوشت بد به خوشبختی

159
00:29:23,580 --> 00:29:24,680
 اعمال شما بی اندازه است

160
00:29:25,480 --> 00:29:27,420
 شما ماده خوبی برای ساختن یک پادشاه هستید

161
00:29:28,020 --> 00:29:31,350
 اکنون که رونگ دی از تاج و تخت خود کناره گیری کرده است، نان یوه هیچ حاکمی ندارد

162
00:29:31,910 --> 00:29:33,160
 من به عنوان نماینده فرمان از بهشت

163
00:29:33,160 --> 00:29:36,140
شما را به عنوان ملکه جدید نان یو منصوب کنید

164
00:29:41,570 --> 00:29:42,130
 بله

165
00:29:43,060 --> 00:29:45,580
 تینگ کین وفادار است

166
00:29:45,580 --> 00:29:47,680
 شما به عنوان کاهن اعظم جدید نان یو انتخاب می شوید

167
00:29:50,740 --> 00:29:53,110
 جیانگ هان به خوبی توانسته دشمن را نابود کند

168
00:29:53,110 --> 00:29:55,080
 شما به عنوان ژنرال بزرگ نان یو انتخاب شده اید

169
00:29:55,080 --> 00:29:57,010
 شما 2 نفر

170
00:29:57,010 --> 00:29:59,450
 باید خودتان را وقف حمایت از ملکه جدید نان یوئه کنید

171
00:30:00,100 --> 00:30:01,450
 برای نان یوه رفاه بیاورید

172
00:30:01,450 --> 00:30:04,880
 بنابراین مردم می توانند درست زندگی کنند.   کشور آرام می ماند

173
00:30:04,880 --> 00:30:06,000
 بله..

174
00:30:07,440 --> 00:30:08,250
 دینگ یائو

175
00:30:09,670 --> 00:30:12,100
 حالا که شی یو مینگ نابود شده است

176
00:30:12,100 --> 00:30:13,850
 و گلدان ضد شیطان بازیابی شده است

177
00:30:14,440 --> 00:30:16,350
ماموریت شما به پایان رسیده است

178
00:30:17,750 --> 00:30:19,350
 در طلسم محافظ شما

179
00:30:19,350 --> 00:30:21,090
 من مقدار زیادی جادو ذخیره کرده ام

180
00:30:22,320 --> 00:30:25,110
 شما می توانید با خیال راحت به دنیای خودتان برگردید.

181
00:30:26,080 --> 00:30:27,750
 بازگشت به دوران من؟

182
00:30:35,050 --> 00:30:37,270
 آیا هنوز آرزوی برآورده نشده ای دارید؟

183
00:30:40,970 --> 00:30:41,430
 هیچ کدام

184
00:30:42,550 --> 00:30:44,910
 شما باید تصمیم بگیرید که کدام مسیر را انتخاب کنید

185
00:30:46,100 --> 00:30:48,000
 کار من اینجا تمام شده است

186
00:30:48,000 --> 00:30:50,370
 بنابراین من به 9 لایه بهشت باز خواهم گشت

187
00:30:50,920 --> 00:30:52,790
 امیدوارم همه یادشون بیاد

188
00:30:52,790 --> 00:30:56,550
 دنیا به خاطر عشق جای بهتری می شود

189
00:31:33,050 --> 00:31:35,070
 یو بمیر ما دیگر هرگز از هم جدا نخواهیم شد

190
00:31:59,450 --> 00:32:01,960
 به یو دی نگاه کن او چقدر خوشحال است

191
00:32:13,340 --> 00:32:14,260
قصد داری کجا بروی؟

192
00:32:16,030 --> 00:32:16,860
 در سراسر جهان پرسه بزنید

193
00:33:01,120 --> 00:33:05,350
 باشد که ملکه مو لیان 10 هزار سال زنده بماند

194
00:33:39,200 --> 00:33:44,910
 برگ ها بی صدا جلوی پنجره می ریزند

195
00:33:46,220 --> 00:33:51,580
 مثل عشقی که همیشه پابرجاست

196
00:33:53,250 --> 00:33:59,470
 اگر می توانستیم به گذشته برگردیم

197
00:34:03,100 --> 00:34:04,630
 اسم من دینگ یائو است. از دورانی متفاوت

198
00:34:15,730 --> 00:34:16,980
 ون تیان

199
00:34:21,630 --> 00:34:25,250
 به دریا نگاه می کنی، به آسمان نگاه می کنی

200
00:34:25,250 --> 00:34:28,360
 اما تو به چشم من نخواهی رسید

201
00:34:28,360 --> 00:34:35,230
 فهمیدی عشق در کنارت است؟

202
00:34:36,110 --> 00:34:39,500
 من در حال تماشا هستم، نمی توانم کمکی به آن کنم

203
00:34:39,500 --> 00:34:42,940
 حاضر نیستم بروم حتی اگر خسته باشم

204
00:34:42,940 --> 00:34:50,740
به امید روزی که بفهمی

205
00:35:02,590 --> 00:35:09,410
 باد به آرامی پرده ها را باز می کند

206
00:35:09,410 --> 00:35:16,420
 چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد، اما هیچ کلمه ای بیرون نمی آید

207
00:35:16,420 --> 00:35:22,930
 احساسات متقابل بین ما

208
00:35:23,530 --> 00:35:29,200
 اما نزدیک و در عین حال دور است

209
00:35:30,080 --> 00:35:35,650
 زمان ممکن است ظاهر فرد را تغییر دهد

210
00:35:36,840 --> 00:35:43,060
 با این حال عشق من به تو بدون تغییر است

211
00:35:44,130 --> 00:35:47,190
 تو به دریاها نگاه می کنی، به آسمان ها نگاه می کنی

212
00:35:47,660 --> 00:35:50,210
 فقط به چشمم نمی آید

213
00:35:51,050 --> 00:35:56,900
 آیا می دانید که عشق در کنار شماست؟

214
00:35:57,990 --> 00:36:01,010
 من منتظرم، نمی توانم کمکی کنم

215
00:36:01,660 --> 00:36:04,210
 حاضر نیستم بروم حتی اگر خسته باشم

216
00:36:04,950 --> 00:36:11,780
 به امید روزی که بفهمی

217
00:36:11,780 --> 00:36:14,470
به دریا نگاه می کنی، به آسمان نگاه می کنی

218
00:36:14,470 --> 00:36:18,000
 فقط به چشمم نمی آید

219
00:36:18,000 --> 00:36:24,600
 آیا متوجه نیستی که عشق در کنارت است؟

220
00:36:25,810 --> 00:36:28,870
 من منتظرم، نمی توانم کمکی کنم

221
00:36:28,870 --> 00:36:32,080
 حاضر نیستم بروم حتی اگر خسته باشم

222
00:36:32,080 --> 00:36:40,340
 به امید روزی که بفهمی

223
00:36:52,790 --> 00:36:55,130
 یائو یائو، تو واقعاً متعلق به این دوران نیستی

224
00:36:55,130 --> 00:36:57,130
 اگه به زور مجبورت کنم بمونی

225
00:36:57,130 --> 00:36:57,780
 این خیلی خودخواهانه خواهد بود

226
00:36:58,950 --> 00:37:01,730
 یائو یائو، ای کاش بتوانی

227
00:37:01,730 --> 00:37:05,070
 در دوران خود برای همیشه شاد زندگی کنید

228
00:37:36,600 --> 00:37:41,920
 به یاد لحظه ای که برای اولین بار ملاقات کردیم

229
00:37:43,220 --> 00:37:47,470
 من برای تو در زمان و مکان سفر خواهم کرد

230
00:37:49,840 --> 00:37:55,320
با آن چشمان اشکبار دیگر کینه ای وجود ندارد

231
00:37:56,550 --> 00:38:01,380
 تغییرات شدید با گذشت زمان ایجاد شد

232
00:38:02,870 --> 00:38:08,300
 دلتنگی و کینه، عشق چیزی است که شما باور دارید

233
00:38:09,880 --> 00:38:14,750
 تعقیب انعکاس واهی ماه.

234
00:38:16,290 --> 00:38:21,810
 با متحد شدن و جدا شدن، فقط می فهمم که قلبم به کجا تعلق دارد

235
00:38:23,440 --> 00:38:28,310
 من ده هزار سال دیگر از بهشت می خواهم

236
00:38:30,030 --> 00:38:35,140
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

237
00:38:36,300 --> 00:38:41,570
 یائو یائو، برگرد

238
00:38:42,640 --> 00:38:44,360
 تا زمانی که برگردی،

239
00:38:44,360 --> 00:38:45,710
 دیگه عصبانیت نمیکنم

240
00:38:47,050 --> 00:38:48,160
 تا زمانی که به کنار من برگردی،

241
00:38:49,430 --> 00:38:50,910
از این به بعد به تمام حرفات گوش میدم.

242
00:38:50,910 --> 00:38:52,840
 برایم مهم نیست که شنیدی

243
00:38:52,840 --> 00:38:54,850
 حرفایی که امروز زدم

244
00:38:54,850 --> 00:38:58,620
 اما من هر روز اینجا منتظرت خواهم بود.  اگر یک روز دیگر برنگشتی یه روز صبر میکنم

245
00:38:59,310 --> 00:39:00,710
 اگر یک سال دیگر برنگشتی، یک سال صبر می کنم

246
00:39:01,360 --> 00:39:03,070
 اگه 10 سال دیگه برنگردی من 10 سال صبر میکنم

247
00:39:03,680 --> 00:39:04,930
 نکته این است که من همچنان منتظر خواهم ماند!

248
00:39:09,920 --> 00:39:11,130
 تو فقط منو غافلگیر میکنی

249
00:39:12,730 --> 00:39:16,310
 هر وقت گم شدم/افسرده شدم تو همیشه آنجایی تا مرا متقاعد کنی و دلداری بدهی

250
00:39:20,090 --> 00:39:22,500
 یائو یائو، دوران شما امن ترین است

251
00:39:26,640 --> 00:39:32,100
دلتنگی و کینه، عشق چیزی است که شما باور دارید

252
00:39:33,210 --> 00:39:35,070
 در واقع، من همیشه می خواستم به شما بگویم

253
00:39:36,010 --> 00:39:36,510
 چی؟

254
00:39:37,610 --> 00:39:38,280
 من شما را دوست دارم

255
00:39:41,490 --> 00:39:42,230
 احمقانه

256
00:39:43,230 --> 00:39:44,130
 تو... بازم به من فحش میدی

257
00:39:45,700 --> 00:39:46,940
 آیا واقعاً احمق هستید یا فقط وانمود می کنید؟

258
00:39:48,480 --> 00:39:49,350
 من هم شما را دوست دارم

259
00:39:53,040 --> 00:39:58,710
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

260
00:39:59,550 --> 00:40:04,630
 به خاطرات درهم تنیده زندگی گذشته ما

261
00:40:06,510 --> 00:40:12,050
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

262
00:40:12,990 --> 00:40:19,110
 بلند یا کوتاه، ابدیت در پیش روی ماست.

263
00:40:20,040 --> 00:40:25,160
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

264
00:40:26,100 --> 00:40:31,310
به خاطرات درهم تنیده زندگی گذشته ما

265
00:40:33,220 --> 00:40:38,470
 عشق برای هزاران سال، چه کسی آن را خواهد دید؟

266
00:40:39,440 --> 00:40:44,720
 بلند یا کوتاه، ابدیت در پیش روی ماست.